CLARA CARYBÉ

Traduções do inglês e espanhol para o português brasileiro. Como jornalista, tive oportunidade de viajar pelo mundo e aperfeiçoar meus conhecimentos.
Cada idioma tem uma série de particularidades. Em minhas traduções busco garantir a fluidez dos textos, preservando o sentido da mensagem e garantindo, dessa forma, qualidade do serviço.

TRADUÇÃO

-Tradução para Dublagem – Inglês e espanhol
-Legenda, Legenda para Surdos e Ensurdecidos, "Closed Captioning" e Controle de Qualidade
-Audiodescrição
-Edição de “Machine Translation”

BLOG

Espaço dedicado e atualizado por Clara Carybé, para interagir com os internautas, além de trazer novidades, dicas e vídeos de viagens pelo mundo.





Clara Carybé - Tradutora Inglês - Português (BR) e Tradutora Espanhol - Português (BR)

© 2017 Clara Carybé. All Rights Reserved